Wiadomości, Sport, Kultura, Moto 2024-04-29

Bądź na bieżąco

Języki w Europie - poznaj język bośniacki

2021-02-26 11:47:12 Artykuł Partnera 1494

Europa jest bogata pod wieloma względami, jest jednym z najbardziej urozmaiconych kontynentów- pod względem historycznym, kulturowym jak i językowym. To Europa miała na przestrzeni stuleci duży wpływ geopolityczny na resztę świata, dlatego też językami europejskimi posługujemy się i w Australii, i w południowej Afryce, w Amerykach Północnej i Południowej, etc. Co możemy powiedzieć o językach europejskich, jak je pogrupować? Jednym z ciekawszych języków Europy jest język bośniacki - skąd się wziął i kto się nim dziś posługuje?

Języki w Europie

Różne języki w Europie

Choć z Europą najbardziej kojarzy nam się język angielski, to jednak język hiszpański jest tym językiem europejskim, którym mówi większa część świata - językiem hiszpańskim posługuje się szacunkowo nawet 650 milionów osób na całym globie.

Jak pogrupować języki europejskie? W Europie mamy kilka rodzin językowych, a możemy je sklasyfikować następująco:

- języki germańskie- niemiecki, angielski, szwedzki, norweski, duński, islandzki, dolnoniemiecki, niderlandzki, luksemburski, fryzyjski oraz jidisz,

- języki romańskie- hiszpański, portugalski, kataloński, galisyjski, francuski, prowansalski, włoski, sardyński, korsykański, retoromański, rumuński, arumuński,

- języki słowiańskie- polski, czeski, słowacki, kaszubski, dolnołużycki, górnołużycki, rosyjski, białoruski, ukraiński, serbski, chorwacki, bułgarski, macedoński,

- języki celtyckie- szkocki, irlandzki, walijski, kornwalijski, bretoński,

- języki bałtyckie- litewski, łotewski,

- języki ugrofińskie- fiński, estoński, węgierski, etc.

Jak więc widać Europa pod względem językowym jest niezwykle zróżnicowana, co stanowi o jej pięknie kulturowym.

Grupy języków słowiańskich

Na pewno nieraz zauważyliśmy, iż przemieszczając się między Polską, Słowacją, Czechami, Ukrainą, a nawet Chorwacją czy Bułgarią, wszystkie te języki brzmią dość podobnie. To właśnie wielki obszar Europy - od europejskiej części Rosji, przez środkową Europę, aż po Półwysep Bałkański, można objąć językami słowiańskimi, które biorą się od jednego języka prasłowiańskiego. Języki słowiańskie to jeden z głównych łączników wszelkich ludów słowiańskich w Europie, ale łączy nasz też historia jak i kultura. 

Języki słowiańskie podzielić można dodatkowo na 3 grupy:

- języki wschodniosłowiańskie,

- języki zachodniosłowiańskie,

- języki południowosłowiańskie. 

Język bośniacki - co musisz o nim wiedzieć?

Jako Polacy uwielbiamy spędzać wakacje na Półwyspie Bałkańskim, na pewno więc chociaż słyszeliśmy o języku bośniackim. Język ten kojarzy nam się naturalnie z językiem urzędowym w Bośni i Harcegowinie, ale równy status obok bośniackiego mają tam także języki serbski oraz chorwacki. Językiem bośniackim posługuje się w Europie około 2 miliony ludzi. Najstarsze napisy w języku bośniackim odnaleziono na bogomilskich nagrobkach – stećkach, pochodzących z X w., z czasów pierwszego niezależnego państwa bośniackiego, a najstarszym zachowanym dokumentem jest statut bana Kulina z 1189. 

Języka bośniackiego nie używamy jedynie podczas bałkańskich wczasów- wielu osób przydaje się on także w biznesie, dlatego biura tłumaczeń oferują szereg tłumaczeń biznesowych także z bośniackiego i na bośniacki. Tłumaczeniami tymi zajmują się najczęściej wytrawni i profesjonalni tłumacze, a samo tłumaczenie polsko- bośniackie nie należy do najprostszych. Mimo, iż jest to język z rodziny języków słowiańskich, dużo w nim turycyzmów- zapożyczeń z języka tureckiego. Tłumaczenia bośniackiego warto więc powierzyć fachowcom, a tymi są profesjonalne biura tłumaczeń, do których zaliczyć można Supertlumacz.pl. To biuro tłumaczeń online specjalizuje się w niemal każdym języku jak i typie tłumaczeń (dokumenty, tłumaczenia biznesowe, medyczne, tłumaczenie CV, etc.). Na język bośniacki i z języka bośniackiego tłumaczy się standardowo w biurach tłumaczeń umowy, artykuły, dokumenty firmowe i biznesowe, korespondencję handlową, strony www, katalogi, instrukcje czy pisma naukowe. Wszystko terminowo i z najwyższą starannością, a przy tym w konkurencyjnych cenach, co pozwala konkurować z innymi tłumaczami na rynku.

Kopiowanie materiałów dozwolone pod warunkiem podania źródła: www.super-nowa.pl